手机APP下载

您现在的位置: 安徽快三 > 英语听力 > 国外媒体资讯 > 新闻周刊 > 正文

新闻周刊:巴沙尔·阿萨德的争议得到了解释(1)

来源:可可英语 编辑:Magi    |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

WORLD

来源于《世界》版块
THE TULSI GABBARD BASHAR AL-ASSAD CONTROVERSY EXPLAINED
图尔西·加巴德·巴沙尔·阿萨德的争议得到了解释
BY TOM O'CONNOR
作者:汤姆·奥康纳
Hawaii Representative Tulsi Gabbard got a massive popularity boost for her prospective path to the presidency on Wednesday when she attacked fellow Democrat Senator Kamala Harris' record as California's attorney general, but it wasn't long before an entirely different figure altogether resurfaced in her limelight—Syrian President Bashar al-Assad.
周三,夏威夷众议员图尔西·加巴德攻击民主党参议员卡玛拉·哈里斯担任加州司法部长的记录,这大大提升了她的人气。但没过多久,另一个完全不同的人物——叙利亚总统巴沙尔·阿萨德——重新出现在她面前。
After meeting the Syrian leader on a quiet "fact-finding" mission in early 2017, his image in the U.S. as an alleged war criminal and human rights abuser followed Gabbard home and has been a frequent target of criticism for her. Two and a half years later, she has refused to apologize for what she has argued was an effort to better understand the conflict in Syria, where various international actors including the U.S. have helped to fuel an eight-year civil war over competing geopolitical interests.
2017年初,在与叙利亚领导人进行了一次安静的“事实调查”任务后,他在美国被指是战争罪犯和践踏人权者的形象跟随加巴德回国,并经常成为她的批评对象。两年半后,她拒绝为她所说的旨在更好地理解叙利亚冲突的努力道歉。在叙利亚,包括美国在内的各种国际行为体在相互竞争的地缘政治利益的推动下,助长了持续八年的内战。

1.jpg

Gabbard again had to defend herself following Tuesday's Democratic debate, where she first accused Harris of having "blocked evidence that would have freed an innocent man from death row until the courts forced her to do so" and of prolonging sentences to use inmates as "cheap labor," among other charges during her time as California's top attorney. Gabbard argued: "The people who suffered under your reign as prosecutor, you owe them an apology."

在周二的民主党辩论后,加巴德再次不得不为自己辩护。她在辩论中首次指控哈里斯“阻止了本可以让一名无辜男子免于死刑的证据,直到法院强迫她这么做”,还有在担任加州首席检察官期间,将囚犯作为“廉价劳动力”而延长刑期。加巴德辩称:“在你担任检察官期间遭受苦难的人民,你应该向他们道歉。”
The remarks were met with applause both at the venue and across social media and were among the highlights of Wednesday's war of words, but following the event, Harris went after Gabbard's own background in an interview with CNN.
这番话在会场和社交媒体上都得到了热烈的掌声,也是周三“口水战”的亮点之一。但在事件发生后,哈里斯在接受CNN采访时谈到了加巴德自己的背景。

重点单词   查看全部解释    
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
interview ['intəvju:]

想一想再看

n. 接见,会见,面试,面谈
vt. 接见,采

 
attorney [ə'tə:ni]

想一想再看

n. (辩护)律师

联想记忆
apologize [ə'pɔlədʒaiz]

想一想再看

vi. 道歉,谢罪

联想记忆
defend [di'fend]

想一想再看

v. 防护,辩护,防守

 
debate [di'beit]

想一想再看

n. 辩论,讨论
vt. 争论,思考

联想记忆
senator ['senətə]

想一想再看

n. 参议员

联想记忆
controversy ['kɔntrəvə:si]

想一想再看

n. (公开的)争论,争议

联想记忆
frequent ['fri:kwənt]

想一想再看

adj. 经常的,频繁的
vt. 常到,常去

 
massive ['mæsiv]

想一想再看

adj. 巨大的,大规模的,大量的,大范围的

 


关键字: 特朗普 新闻周刊

发布评论我来说2句

    特别推荐

      ·
      ·
      ·
      ·

    英语学习专题

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    澳门现场百家乐 澳门百家乐网站 江苏快3 百家乐官方网站 安徽快3 澳门视频百家乐 澳门线上百家乐 安徽快三 百家乐网址 澳门百家乐攻略